美国土安全部长称中国试图影响美选民

美国国土安全部长吉尔斯腾·尼尔森（Kirstjen Nielsen）星期二（10月2日）说，与俄罗斯2016年直接攻击美国的选举基础设施不同，中国对美国选举的干预更多是通过一系列的“影响力活动” （Influence Campaign）来试图影响美国选民。她还表示，到目前为止，并没有证据显示任何外国势力，包括俄罗斯和中国在试图攻击美国11月中期选举的基础设施。
6 X% l6 w( \- s# V
8 h! P5 l6 E/ i7 B8 {
- W& i5 y3 X. ~, A

: i- x$ M0 X  p8 c3 l$ s
- ^( M/ K. @7 Z
0 |8 t# C( N0 O/ \. M6 v. m　　尼尔森：中国拉拢选民
% }  q1 K+ [+ H2 q$ o
5 c8 o9 d& s2 }; G: C
　　尼尔森星期二在《华盛顿邮报》举行的2018年网络安全峰会上说，外国对美国选举的干预一般分两种，一种是直接袭击美国的选举基础设施，另一种是通过外国的发言人或外国国营媒体来施加外国影响，比如俄罗斯的今日俄罗斯（RT）和 俄罗斯卫星通讯社（Sputnik）。　
3 ^* B! X4 @; z  n7 d7 d8 Y
　　她说：“在中国的例子中，中国更倾向使用一系列的手段来影响美国民众，使之更偏向中国。俄罗斯现在在各方散播不和的种子，希望在这混乱中推进他们的政策。中国的手段有点不同，可能更长远，是一系列的影响手段。”
/ A6 d& Y& K. x8 x; O0 V) d


% c' {( h4 t1 y, H) k- i' s
　　在被问到有没有证据显示中国在试图干预美国的中期选举时，尼尔森说，到目前为止，并没有证据显示外国势力在试图攻击美国11月中期选举的基础设施，但是这些国家有能力，也有意愿这样做，所以，国土安全部一直在密切关注事态的发展。
6 E  e' g& m) E$ ~7 P% K
& m# e' \4 i% l* E. x  ]　　坎贝尔：特朗普意识到中国试图在政治上削弱他

　　美国国务院主管东亚与太平洋事务的助理国务卿柯特·坎贝尔（Kurt Campbell） 星期一在华盛顿智库战略与国际研究中心回答美国之音记者提问时说，特朗普总统之所以说中国在干预美国选举，是因为他意识到中国试图在政治上削弱他。
6 d$ f  L5 r  K" T
　　“……我来自加州的中部谷地地区。 我在中国的时候听到很多故事，从中部谷地进口的某些产品在中国卖不出去，没有被分销出去，腐烂掉了，给农民、农场主们带来麻烦。这些人中很多人是特朗普的支持者。即便是现在遭遇短暂的困难，他们还是支持特朗普针对中国的行动。我想特朗普总统是在说，如果你们的政策以这些社区为目标，试图从政治上削弱我，我就要指出来。”

# b6 K8 ?' T3 C$ p　　坎贝尔说，特朗普是在警告中国领导人，他不能接受这样的做法。

( p5 Z* r% {4 {) l  Z% C0 W* y

謝謝，希望再接再厉.....