特朗普令习近平陷入困境，但特朗普很可能会失败

彭博社题为《特朗普 （Donald Trump）令习近平陷入困境》的报道称，中美新一轮贸易谈判以可预见的僵局告终，一件事愈加清晰明了，即特朗普政府对待贸易谈判的方式让中国国家主席习近平很难达成协议。如果不改变这种方式，中美间以牙还牙的贸易争端将看不到终结，也无法实现特朗普所说的目标。

　　文章指出，美国对待贸易谈判的方式误读了现在的中国。习近平在加强权力的同时，中国经济和外交倡议同其个人紧密相连。贸易对话本身对习近平而言是外交雷区。特朗普政府奉行的高调策略令其陷入困境。任何重大让步都会看起来像是对华盛顿霸权的姑息，对习近平权威的不可接受的打击。

9 H% M* K1 \/ C* x　　文章称，若真心希望达成和解，特朗普必须改变策略。降低调门，停止沾沾自喜，主动提供妥协或可以给习近平挽回面子的方式。

( a$ t  m/ c) \$ E" g0 l　　无论特朗普认为其有什么经济优势，贸易战终究是考验政治意愿。这是特朗普很可能会失败的比赛。

谢谢分享！