美国《哈特福德新闻报》网站发表一篇题为《中国在遏制枪支方面领先美国》的文章。文章中，一名在中国教书的美国女教师，在面对自己11岁的学生说要去“自由的”美国呼吸“新鲜空气”时，不禁质疑如果美国都不能够进行枪支管制，它是否真的自由？
+ `3 ]0 c& Y! W u* @& X" X& h2 O0 m- U8 G+ j
作为美国人，我们曾相信自己生活在世界上最好的国家。我虽然只有22岁，但已经去过很多地方，我还是相信这一说法。但是如果这个国家深受枪支暴力困扰，那（它的未来）又将变成什么样？
5 k# W, S' Q! `
9 R; {# {' i$ g, a 我在美国康涅狄格州纽顿市的桑迪胡克长大，并在弗吉尼亚州的亚历山德里亚加入了希拉里的竞选团队。当希拉里败选时，我伤心地逃往（escape）中国上海，并在一所公立中学教教授英语。 ! a% X' l- e! o- {, J
: {! P; E! p7 u2 ]# k
上周发生在亚历山德里亚一棒球练习场的枪击案，唤起我对桑迪胡克最为痛苦的记忆。 * v. y8 s6 M+ [1 u, R
% e4 ^4 b M5 I5 e* P) c
2012年12月14日，当时我还是一名大学新生，当我醒来的时候听到消息说在我的家乡发生了可怕的枪击案，而现在，在我热爱的第二故乡也陷入了枪击暴力的困境。 + D8 I% N" V- C2 ?9 K( N# N8 I
# Z9 r7 _( D8 A6 \ 这对美国来说是不可相信的、让人震怒的、完全不能接受的。它同时也是可以避免的。而我现在就在一个几乎没有枪支暴力的国家。
# O. H V8 p3 K( K; a2 A& c! z% D. K/ m) e+ w: ]2 V+ k
当我告诉我上海的学生在亚历山德里亚枪击案时，他们都非常吃惊，“可是你们政府当然不会允许这种事情发生”。
" W4 M% t! @1 e5 J v$ U) S) Y- l& |6 `2 N2 c) c
“政府允许（这些事情发生），并且经常发生”，我说。根据疾病控制和预防中心消息，在美国每天有93人死于抢下。听了这些的学生都瞪大了眼睛，他们不能想象在中国会发生这些事。
, \) q- J4 m( e$ m" l
6 E7 C3 ?- c D4 J 中国是我至今待过的所有国家中最安全的。其中最主要的原因是中国民众不允许佩戴枪支。
7 w5 X% G: t6 \& y& R" ]' p* i8 R8 D" S* d/ Z; Q
4 C0 M/ V$ F8 t+ E! S9 z
事实上，作为一个只有1.5米左右高，娇小的年轻女生，我可以在上海——这座拥挤的城市里——无论是白天还是晚上的任何时候安全地出门。 1 z& u4 V! p S# N, Q2 c* l+ R- C
l. _8 e$ g# u% ~( v 中国人并不天生比美国人更热爱和平，社会上也会有一些持刀案发生，不过他们很少有机会能获得枪支。一般来说，只有运动机构或狩猎保留地才能获得持枪许可，个人是很少能够持枪的。
3 s, m- U7 t9 N" [) N1 K* H$ I( I& U; D( m0 [' A
我并不是反对美国第二修正案或者持枪权。我也有朋友和家人拥有枪支，但是我们需要对枪支销售环节进行审查，并配以强制培训以及安全课程。在射击场以及一些特定区域他们可以用枪，但是一点离开了这些区域，武器和弹药就应该待在他们应该待的地方：不是家里、更不是公共场所。这是我认为我们可以做到并且应该做到的。
: I8 L7 }, B8 N" x. k7 p3 T% e' U. i- m$ [: }: E
在上海度过了平静的6个月后，我很想回家，因为我很想念美国。我想念橄榄球、纽约、特别是我美丽的家乡，但是一点都不想念我们的枪支法律。 1 L$ q! u% G' M' E; s- h9 w! ]
* E% g- |8 }6 n3 u4 @$ w3 b
我的400名中国学生大部分都11岁左右，他们都非常可爱。他们想有一天也去美国游玩，他们说自己也想去“一个拥有新鲜空气”的“自由”国度。
* N ^0 s( G& A, W5 x, l# @5 N; L+ h& ?6 y3 X
我鼓励他们去纽约来见我。然而我对我自己提出了质疑，如果美国人每天都生活在枪支暴力的恐惧下，美国是否真的自由？为这种所谓的“自由”付出的代价是否真的值得？ # c- S4 v* }0 o6 L- d
3 @4 C6 g8 A- X/ f, S: O6 w
越来越多的曾经受到枪支暴力影响的美国人会站出来说不。
4 D: y f$ _% i3 Q8 J( j' K* P$ J3 ?. V, F [( k- L, Z5 F
我虽然几乎所有的事情上都不同意特朗普的观点，但他总算说对了一件事：“中国人在许多方面都在赶超我们，比美国做得好，枪支管理就是其中一项”。
% \! Z+ @# a' R* } g/ `
; Y6 v7 y+ [ w8 o! T) o |
