《南德意志报》周六（1月28日）在其社会版发表署名文章"真正的狂妄自大（Der wahre Gr??enwahn）"。文章的作者在开头写道，唐纳德·特朗普（Donald Trump）不喜欢中国，"他说，中国可坏了，抢走了老实美国人的糖果和工作。特朗普讨厌中国。然而极其危险的是：特朗普不了解中国。他应该赶紧看一看。亲爱的特朗普，这里有500个你应该爱中国的理由。我觉得可能甚至有5000个理由。"( q: Q0 i4 [) R9 Z/ _2 F
+ ?6 n- `" k8 U1 B 文章随后列举了部分理由："中国很大，真的很大，老实说：中国非--常--大。"
0 F) Y' p" L6 U6 m2 X+ W {0 F, X v) z* _" O
"中国沉迷于宏大的项目，它们真是大得出奇，简直超出想象。以长城为例。他们这里的绝对是世界上最长的城墙。许多人说，长城根本就没用：蒙古人和满族人都是翻墙而入。"
/ L+ X, G' j& d8 y* ?
% ~' Q h W, a) p2 v "有些人可不同意了， 他们解释说：如今在中国就没有墨西哥人，或者说几乎没有。换言之：有长城在就没有墨西哥人，这笔账你算得过来吧。"# \" c: P- V7 k' x; l [; R
" ?0 h; u: B9 h0 z* ~- F
"完全合你的口味"
/ }+ |' L; K; t4 m$ @+ h& t% \% y
文章继续写道："中国人的英语也不比你的好，唐纳德，不论是口语、书写还是发推文，许多中国人的英语甚至明显比你的还差。") P* ~0 |1 w) ]. l& }6 p: x+ R
" D% a9 F' Q! o5 [
"北京的亿万富翁比纽约(专题)还多。而且他们不用回答那些愚蠢的问题：什么钱是怎么赚来的啊，为什么一定要用金马桶盖啊。"
5 h9 B% Q6 h h' X; Q! X+ R. _8 I& J b" p6 s- S
"在中国，当然是国家元首的女儿和女婿做大生意。笑话，不是他们，是谁？"! w% R# l) s; p% l& Z! J$ B
4 D) L5 ^1 j% s% Z
"中国没人会觉得橘色头发有什么奇怪的。至少不会比金色或红色头发更奇怪。相反：染了色的头发很时髦。那里所有的政治家都会染发。"
" M+ {6 N: j- D) h5 |& r/ R
! m0 I Y3 i. M3 u3 H. L! v a "自由媒体（在中国）是被禁的。讽刺段子也是，除非是你自己来一段。例如，你可以禁止时间旅行（译者注：指中国广电局禁止播"穿越剧"），或者命令达赖喇嘛必须转世。这些都是在中国已经发生的事，完全合你的口味吧。"
% P/ J& e) K7 u
H' ?+ b+ s E: s' J6 O "他们受不了希拉里·克林顿，人权就更别提了。但是，他们热爱金钱，非常非常地热爱。"
( u* @ E, J" h5 ^' Y" K3 o @. c! X4 {2 j" a: D/ n7 P
"最棒的一点是：当一个仇恨熏心、报复心切、自我且排外的领导人毁了这个国家后，人们非但没有嘲讽他，而是将他的头像印在钞票上，并给他建了纪念堂。"
" O( @8 k! f, J" n5 @2 N, }" ?1 @- A
|
