七成民众认为美国走错方向 对政府工作失望

美国一项最新民意调查结果显示，大多数美国人对自己的家庭、朋友、财务状况和工作等个人生活较为满意，但对政府，尤其是联邦政府的工作方式感到“失望”。超过七成民众认为，美国“走错了方向”。
0 V. n: o4 T, T( w4 n8 P  x　　【对联邦政府“失望”】
+ T8 H0 S! f) W! W( c/ i/ B
0 k' {) w1 D# J4 i) m7 d* S　　民调机构美联社-捷孚凯市场调查公司3月31日至4月4日在线调查1076名美国成年人，包括共和党、民主党和独立人士。
& O* k3 H+ T+ F. T
　　结果显示，大约80%的接受调查者说，他们对联邦政府的工作方式感到“不满”或“恼火”。调查结果还显示，对于政府感到“恼火”的共和党人士要高于民主党人士和独立人士，前者比例约50%，后者为25%。

% @" A% t; V& s, u& C　　此外，约71%的受访者认为，美国“走错了方向”。

1 l+ _7 D$ Q2 a- x0 I5 |/ \　　这些受访者认为，他们的愤怒或恼火很大程度上源于对现有政治体系的不满，认为它没有发挥应有的作用。无论是职业政客或是政府内部人士，都令多数受访者感到失望，因为他们没能将选民的利益放在第一位。
) {4 j! b) p" R# h1 f9 V
9 V, h4 t  P* C; e% Y- x　　“有太多的(政治)说客和(政府)人士不再为民众工作，他们只是为了中饱私囊，”受访者、37岁的共和党人士格雷格·博伊尔说，“两党(共和党和民主党)都出现这类情况，这是整个政府普遍(存在的现象)。”
) |8 p# }* F4 }3 N( q
　　同样身为共和党人士的受访者约翰·桑托罗说，由于政府在减少国家债务方面缺乏进展，他为此感到恼火。
: v* m4 x( }# T6 }7 P% [. D
$ Q' F) {. [2 ]　　他将这一责任主要归咎于美国总统贝拉克·奥巴马，但表示“来自两党的政客同样应承担责任，因为他们没有任何作为，只是以筹资的方式从特殊利益集团得到资助。”

7 w2 @+ p9 z( ^  ~% z　　【对个人生活“满意”】
, `; W  ^& o+ A% v6 z- C+ b
　　这份民意调查显示，由于对美国联邦政府感到厌倦，一些选民期盼主流之外的“新面孔”能够改变现状。

! }2 i% L# A3 i# }2 x　　对于进入白热化阶段的美国总统选举初选，博伊尔和桑托罗表示，虽然他们“一定程度上”支持美国共和党总统竞选人唐纳德·特朗普，但更倾向于选择政治经验更为丰富的另一名共和党总统竞选人特德·克鲁兹。
. h/ O1 f1 K9 N1 C" B# M0 M
+ h6 {% d* U' ?　　民主党方面，与总统热门人选希拉里·克林顿相比，部分受访者表现出了对民主党总统竞选人伯尼·桑德斯的支持。

2 {' g0 u+ K) O" m1 N　　“(美国)存在明显的阶级制度，富裕阶层和贫困阶层……”桑德斯的支持者肯尼思·奥林斯基说，政府为普通民众所做的不如富裕阶层和商业人士。

　　不过，尽管对联邦政府感到不满，参与调查的美国民众中，约80%的人表示对对自己的个人生活较为满意或充满热情。在受访的共和党和民主党人士中，均有超过三分之二的人称他们至少在个人和家庭关系、财务状况、职业和工作与生活的平衡等方面感到满意，独立人士的这一比例相对较低，但仍超过半数

多多益善！