中国央行用最狠的一招 终于驯服了做空者

如果一家厌恶投机者的央行计划庆祝一下胜利，以下这种做法可能还不是最狠的：让本币在离岸市场可以免费借入，同时把本币汇率推高至今年以来最高水平。
; X/ ^: Y6 y. i: d9 C6 D
+ T/ ^  E& E1 z7 |& i6 }$ S: S
　　实际上，这正是上周发生在人民币身上的事情，无论中国央行(PBoC)是否有意为之。上季度开始时，对冲基金等机构大举押注人民币下跌，而在上季度最后一天，香港离岸人民币隔夜拆借利率变为负值（有记录以来首次），在岸人民币兑美元汇率则设定在自去年12月中旬以来的最高水平。


　　在1月初人民币行情最戏剧化之际，离岸人民币汇率大跌曾令做空中国者确信自己是正确的。从那时到现在这段时间里，投资者们一直面对着中国央行这个可怕的对手。中国央行对在岸和离岸人民币市场进行了干预，出台了新的银行存款准备金要求，并动用了大量外汇储备。

4 K5 _# y' [' a+ a2 S: F" _
3 k8 j5 w0 c5 h0 H" F1 _$ w+ M0 J  ~　　结果导致投资者进行深深的反思，并降低了自己的头寸。现在的问题、尤其是正舔伤口的对冲基金面临的问题，是看空中国经济、并将导致人民币大幅贬值的观点，在未来几个月会不会取胜。

3 p# E7 |' p! P0 [; ?" A
4 A" m. D4 C" e$ _　　“很多人仍相信，人民币会被迫向下调整——我们也这样认为——但现在的问题在于，人民币将如何向下调整，”汇丰银行(HSBC)新兴市场外汇研究主管保罗•麦凯尔(Paul Mackel)表示，“人民币贬值很可能不会像人们之前以为的那样剧烈。”
4 g: f5 ?( @* g* F: a8 j
$ i4 O4 {/ }2 l4 x: T
7 D6 N( _5 {2 S3 t2 o& R0 R　　理由之一是，棘手的离岸市场——这里是国际投资者表达观点的地方——已被驯服。干预和新出台的离岸人民币存款准备金要求收紧了流动性。
8 A! X2 ?. D% _# h, q9 K1 u  l

/ |1 U4 @. x0 f; f　　“自2015年8月（当时中国实施了人民币一次性贬值）以来，离岸市场一直对中国央行稳定人民币的努力构成巨大的挑战，”中金公司(CICC)策略师余向荣说，“尤其是，在岸和离岸汇率之间的巨大价差引发大规模的跨境套利活动，在人民币遭遇贬值压力之际恶化了市场预期。”


; s5 _" h% r, Q  l4 P6 `$ ?6 S4 [' V　　在作为离岸人民币中心的香港，到今年2月底人民币存款已降至8040亿元人民币（约合1240亿美元），为两年多以来的最低水平，较2014年末的峰值下降了五分之一。
/ t# c, A! h, h2 I$ [, ~. v

2 U5 e2 j+ V8 d1 ^! P　　策略师们表示，上周香港人民币隔夜银行间拆借利率变为负值的原因，很可能在于存款准备金要求。中国央行今年1月首次对离岸人民币存款要求存款准备金，按季度对商业银行进行考核，这意味着，理论上，银行在上周四有减少存款的动机——即便实际上那意味着要向资金拆入方付钱。结果是，离岸人民币市场变得更像在岸人民币市场了。
( @- o3 |0 o- r7 [6 d: |/ ~
" y5 p7 j" A# s
+ h! g' ~( f( Z$ S# Y2 F　　“人民币受到管控，并将继续受到管控。这不是一个自由市场；中国央行是最大的玩家，我们都知道这一点，”中国内地一家机构的资深银行家表示。他预计，今年将不会出现更剧烈的变动。
- @# Z5 y  X' a, `
0 Y/ x9 Q- G: `7 ]  m/ I- y
　　根据路透社(Reuters)对无本金交割远期(NDF)头寸——这是看空押注的一条途径——的调查，投资者仍在小规模做空人民币，但那些头寸已不足1月峰值的四分之一。这符合银行交易部门和对冲基金经纪商传出的说法。


* i5 E& [" L1 R% ?4 n" M: \# T　　一项吸引力正在增强的策略，是把重心更多地放在人民币对美元以外其他货币的行情上。以中国央行自己的一篮子货币（人民币盯住的对象）来衡量，人民币在一个月里贬值了1.6%。
7 G# i2 D1 Z0 c% F
5 ~0 P  _9 Z! H" L5 V" S8 g
) _/ A2 [. T8 `/ t' }! ^5 _* q　　美联储(Fed)可能也会帮助看空人民币者。尽管过去一周里，美联储主席珍妮特•耶伦(Janet Yellen)的鸽派言论帮助推动人民币汇率随着美元下跌而走高，但分析师们警告市场不要把这些行情看成是新趋势。
( l! @$ e  x0 B+ u. m* P
; d0 Z% m3 F4 g- N$ ^
! b. f( M4 R$ r/ y7 N　　“你仍然必须认为，美联储将在某个时点加息，而中国央行将放宽货币政策——而两国的利率差异将令人民币承压。这是关乎两国货币的故事，并非只关乎中国一国，”麦凯尔说

! Q" [) s( N& d; U7 c* J4 S

謝謝，希望再接再厉.....