基辛格罕见评价中美关系：若开战必成灾难

新华社北京3月19日电　93岁的美国前国务卿、中美建交的开拓者基辛格19日在“中国发展高层论坛2016”经济峰会上表示，中美之间不存在“修昔底德陷阱”，两国关系的前景是合作伙伴，而非对手。
7 D3 D5 M. E2 r$ X, ?2 R8 c4 r3 @
5 Q1 w, l9 q. T" D
　　“修昔底德陷阱近几年常被提到，指的是一个新崛起的国家迟早会同现存大国发生对抗甚至战争。”基辛格说，美国和中国是当今世界第一大、第二大经济体，两国在很多合作领域都取得了建设性的成果，尽管在一些领域存在分歧，但双方都有着坚定的决心去化解分歧、谋求共识。


* ]1 H4 s4 a' V( i+ O　　“时代在发展，世界在进步。”在以“避免修昔底德陷阱”为主题的中美关系讨论中，基辛格反复强调这一点。他表示，环顾当今世界，化解地区冲突、构建和平秩序是总体趋势，中美都在为此付出行动。
( t6 p4 w, I& m  o2 Q& H6 ~5 p! S7 |
2 w* _* d) C! Z* S8 b
+ w# B/ |4 b! F$ l" ]6 G) p

, H  U  p; I' f! j
& I( z1 M% S4 l- r


& b* h$ U+ m. t7 B! ^7 u　　人们常说美国是一个守成大国，而中国是一个崛起的大国，这两者之间肯定会发生冲突。但其实在过去的1800多年中国都并不是一个崛起的国家，而是世界上最富有的国家，可能也是世界上最有组织的一个国家。图为基辛格。
8 W- ?. K5 B$ Z% ^
; E2 _% V  v; e5 p0 o" s2 I" S

　　“如今，有人把中美关系类比于一战前的英德关系，这不正确，因为我们所生活的时代和世界已经大不同。”基辛格说。

! q" }9 H! l- h, C
5 H4 ~+ t; o9 x# A8 _* p4 x0 t　　“半个多世纪过去了，世界各国早已吸取教训，我认为没有一个国家还想挑起世界大战。同时，和平的意识在提高，军事技术的极大进步，不仅不必然导致军事冲突，反而可以用来降低发生军事冲突的可能。”基辛格说。

7 X6 N$ k4 n" |- N! w6 S0 q% K
9 g1 y4 P$ g. a1 L/ H1 n' S　　基辛格表示，中美双方都认识到，一旦发生大规模的军事冲突，必将造成灾难性后果。

' o$ N; Y! U. N% B
' q# i$ e2 {5 f/ _　　作为上世纪七十年代中美建交的开拓者和见证者，基辛格回想起1972年“上海公报”的签署过程。他表示，为达成这一公报，中美谈了很久。双方发现，想要达成一个说服对方的绝对性结果是不可能的，所以选择从原则性角度阐述各自立场，最终达成和平共识，使中美关系走向正常化。

' s* b/ K% u6 O% g' R6 N1 N
  R" R( y; O, K　　谈到中美关系的未来，基辛格强调“应该有长远的眼光”。“中美是合作伙伴，而非对手，这就是我所期待的。”基辛格说。       
  \1 S& t( ]% y1 ^) g
+ y7 W* X% L0 ~7 N% B7 E- N

多多益善！