中国迅速崛起为世界强国，美国束手无策

《今日美国报》网站文章，原题：中国迅速崛起为世界强国
. l2 x! y! V( O& t& w1 S
那时，有关中国堪与美国比肩的概念，似乎是属于未来的事情。如今，就在奥巴马总统欢迎中国国家主席习近平之际，这种未来正以超出我们许多人想象的速度来到眼前。从南海争议海域到美联储会议室，中国正对美国施加巨大影响力，而美国曾长期对其他国家拥有此类影响力。
; n: G- p* A/ _) a! h' o6 J$ c
与10年前中美两国的军事和经济实力天平均压倒性地偏向美国不同，对于阻止中国采取美国反对的行动而言，如今的奥巴马政府似乎经常无能为力。同样，美国的行动自由也正受制于中国与日俱增的重要性。上周，美联储主席耶伦以担心全球经济为由——包括中国经济增速降至25年来的最低——推迟加息计划。眼下，中国已成为美国解决伊朗、朝鲜、阿富汗和气候变化等诸多问题的关键所在。因此，两国最高层之间的互动正迅速增多。
- p) _- {) D! K( h5 P
. ]% {4 }4 h) ~3 D" F* q' d美国每天都在极力应对一个更强大的中国所带来的影响，而后者已不再因渴望获得技术、投资和专业知识而顺从于外国人。这个世界已经发生变化，但美国仍无法与时俱进
/ }& W% f. X: J! W' g
1 C6 U1 ~/ \  B6 _! b: p

谢谢分享！