海军作战部长:美海军“不能被挤出”南中国海

即将走马上任的美国下一任海军作战部长说，美国海军会继续在南中国海活动，确保航行自由得到维护。但他没有明确表示美国军舰是否会进入中国新建岛礁12海里以内。
4 [3 L. X9 F9 o6 J; H0 z- G* g
/ j8 i! J! X9 p( r9 E- A　　美国国会参议院8月5日星期三核准约翰·理查森上将(Admiral John Richardson)出任新的海军作战部长，接替今年9月退役的格林纳特上将。
2 H; Z: [6 g: R/ t. R
　　理查森上将：南中国海继续是美国海军重要活动区域

9 T" W8 w) P- d+ v" {4 B　　在7月30日参议院军事委员会为核准这项提名举行的听证会上，理查森上将说，南中国海将继续是美国海军一个重要的活动区域。
0 _' G8 @& b7 G+ n! k
　　理查森上将：“我想，基于多种原因，我们海军要继续在那里活动，在国际水域正常活动，这一点绝对重要。”
; J$ w/ P7 L# `! B9 P, s0 c
1 {/ c3 |3 A9 `7 P$ Y) e, A2 D　　中国视几乎整个南中国海为自己主权范围，过去一年多来在那里大规模快速填海造地，并建造军事设施，以强化它的主权主张。
5 |* K5 f5 g( k1 \8 V- g3 T
- w" t7 G1 `% ~# n0 u* }　　美国军舰会不会进入人造岛礁12海里？
+ [$ }5 b: @3 i1 X6 P" C" P
　　美国国会参议院军委会成员、参议员丹·沙列文(Dan Sullivan)质问理查森上将，美军会不会将军舰开进中国这些人造岛礁的12海里以内，以显示不承认中国对这些人造岛礁拥有主权。对此，理查森上将没有做出明确回应。
1 h9 j5 X% x+ u( _
　　“我要先看看他们的哪些主权主张是合法的。那里的状况变化很快，主权归属存在争执。但是归根结底，我们需要去那里，去了解事实，并表明我们会在那里活动，这样我们不会被挤出南中国海。”
9 Y- m* a7 E8 a2 \/ s! f
　　沙列文参议员显然对这一回答不满意。他表示会就这一问题向白宫和五角大楼提出书面质询。另外一些参议员也表示支持他的这一行动。

　　美国国防部长卡特今年５月在新加坡出席香格里拉防务对话时说，中国不能因为将水下礁石变成机场而获得主权，或者因此对国际空中交通和航海实施限制。他还说，美军会继续在国际法允许的任何区域飞行、航海和执行任务。

- q6 p5 K; Y/ G- D/ J0 `" I) `, |　　不过，迄今为止，美军还没有明确表示是否已经或者将来会进入中国这些人造岛礁的12海里以内。

: |7 _% w2 H, l　　中国视美军的抵近侦查为挑衅行为，并誓言会决心保卫它所说的领土领海
1 g* P5 y0 k& s  F" J$ D
新闻来源: 美国之音

2 g2 x6 v9 r! s1 r8 z# l1 n

谢谢楼主辛勤劳动！