新闻来源: BBC 英国上周举行大选，左倾的苏格兰民族党大获全胜，保守党虽然取得议会多数议席，但在苏格兰没有多大支持。
: C) [' o) h0 x 在英格兰北部地区，有上万的民众对英国议会选举结果大失所望，他们要求脱离英格兰，加入苏格兰。
" w+ V2 e2 O. U& b6 a' H; ?$ s
原因是英格兰北部传统上是工党的据点，这次选举中也没有根本性变化，但工党赢得的议会席位比上届大选少了26席。
- s5 h' l- d% F; c6 D: N c4 s
& k7 @1 [! D8 V9 ?( k$ [# H 而北部地区包括财政大臣奥斯本在内的获胜的保守党议员宣布要给英格兰北方城市更大自治权。
' g& Z( w( ]3 S1 Q0 u% l( z
E+ r4 d: @4 I2 [( e, \5 R 社交媒体$ ?+ l# P% ^+ ]- U0 t
- b1 u3 Z5 P o! z, R" ]3 v/ r
在社交媒体上，#TakeUsWithYouScotland（苏格兰请带我走）也成为热门关键词，不满意大选结果的民众纷纷使用这个关键词，而苏格兰网友则对这些英格兰少数派张开双臂欢迎。% [: d7 w0 E! X. R6 X2 f4 c
Q9 `6 T0 J( U% \2 ]' d
从上周末开始，约克郡和兰开夏郡的左翼选民们开始用这个关键词在社交媒体上对大选结果表示不满。9 h% G. Y3 e X- c
5 X. A3 D3 S, B v! b. @ l 在英国请愿网站“Change.org”上，有关北英格兰加入苏格兰的请愿书已经有超过15,000人签名。2 r; m0 r( p, ^0 U8 w% c
6 s; j$ ^, j/ Z3 t z7 n; p, G/ L 请愿书上说，“位于伦敦威斯敏斯特的议会及其所议政事，和英格兰北部地区已经脱节。”
+ x7 ?/ r( r- `: b8 V! k; `4 {6 j' Q3 X- q: a; H( n6 [; Y
“和以伦敦为中心的南部地方相比，北部地区居民感觉自己与格拉斯哥或爱丁堡等苏格兰城市有更大的归属感。”
4 z; y# x1 I; x9 o. j* Q3 p4 o( e# Q6 k' \3 E
请愿书说，“我们北部地区民众要求，在苏格兰成为独立国家的时候，英格兰和新的苏格兰应该以迪河（River Dee）到亨伯（Humber）为边界。”
. Q3 ^7 \: j% I- V+ d
' c9 P6 y0 p) B 开玩笑( G; I3 g# R2 V, V @2 ^
9 ~3 j/ v) W, _' l- x 如果以这条线为边界，那么利物浦、曼彻斯特、谢菲尔德、利兹和约克等北英格兰城市都将成为苏格兰的一部分。* p6 T& W' A! X5 ^: G, X7 J- B
! I* i4 z% N% V. i& @% k E& ` 自从上周四大选过后，“苏格兰请带我走”关键词已经被转发超过24,000次。' n* f3 X! Q; R8 q3 F% ~- m
9 {2 {5 U6 }$ \* H8 X3 ?
许多网友在社交媒体上搞笑，一名网友贴上一张照片，显示通往苏格兰的A1号公路上出现一批希望前往苏格兰的徒步者。
/ |5 [, G7 r' K% n, ^$ p7 z1 c4 o9 K F
还有网友说，北英格兰想要成为苏格兰一部分，而且苏格兰人还欢迎，这实在太令人吃惊) {$ K( G; ? T6 q4 Z
8 P& |! w+ }( j! q& G& r+ `: V
|
