美国中文网报道：研究人员星期四发表报告说，在宾夕法尼亚州油气产区大规模采用裂解技术以来，附近住宅中致癌物氡气水平大幅上升。这些究人员是首次查看那种无色无味的放射性气体同裂解技术的联系。
5 U, L% C& e6 m( d
! T S! V( b# f" b7 B据《今日美国》报道，报告作者、加州伯克利大学和加州旧金山大学学者凯西（Joan Casey）说，尽管报告没有结论性地证明裂解工艺从地下释放氡气，但初步研究结果仍然令人担忧。+ G% l2 M& ~% e k, h3 S
9 K$ R) U6 y+ a8 j% Y. B Y6 o. B/ @
全国广播公司（NBC News）说，氡气是全美肺癌患者的第二大致癌因素，而肺癌每年夺去2.1万人的生命。氡气是天然存在于岩石中，许多买卖房屋的人都要在地下室或一楼测试氡气含量。" n7 X0 L6 A2 j% z7 i
. e. A% J! H8 J8 M$ s+ g& t5 T宾夕法尼亚素来以氡气水平高出名。凯西和约翰霍普金斯公共卫生学院其它研究人员正在研究宾夕法尼亚住宅中氡气的不同来源。凯西说，“将近30万住房的地下室测试结果远超环保署的标准。”. Q& R" ~1 [$ ^+ M& i* V& i; \
& u5 {2 S( `4 j$ c1 ^3 H
他们从宾夕法尼亚州各县获取数据，查看1987年到2013年的氡气指数。研究人员查阅了在86万住宅中的将近200万次测试结果。3 p% U) I9 o( d! _% z
V0 P$ Z @4 c( F* D2 V; u6 B0 E《今日美国》说，裂解（又称水裂解）技术带来全美石油和天然气生产繁荣。这种工艺是将数百万加仑的水加沙子和化学物质注入深层地下，打碎页岩，释放内含的石油或天然气。
% s$ [% b" m2 k8 l
+ v- U7 _1 M5 _# r* G裂解技术的支持者说它是一种安全的能源工艺，但反对者担心这种工艺会污染水源，甚至引发地震。# ^- `3 C( o$ S4 F) d
, E. l1 S0 {& |" L最新研究报告今天发表在环境卫生前瞻（ Environmental Health Perspectives）杂志。作者说，他们的焦点选在宾夕法尼亚，因为它在全美住宅中氡气水平最高，也因为该州有测试住宅氡气的大量详细数据。' ]# s$ ^( [9 Y* d- Y
/ T9 |; x p% T宾夕法尼亚的氡气来自全州大地下面的一种基石，里面含有铀和镭等放射性物质，后者降解时释放氡气。氡气可以通过裂缝进入地下室并因为通风不好而在室内累积。1 {/ t6 Q0 i i
+ M7 e* @ u- M( d* J# q根据对86万户氡气数据的分析，研究人员发现从1989年到2004年，氡气处于波动。但该州氡气水平自从2004年开始上升，而裂解技术也是从那时开始推广。
4 e2 T: F! X+ H8 r& N, K6 l4 T% Q2 p2 Q- C, ?8 T
& |5 ^1 O9 h, w) b2 W2 O/ \
|
