《华尔街日报》网络版发表分析文章称，对于中国科技行业来说，2014年是复杂多变的一年。在这一年，中国几家本土公司凭借着轰动一时的股票发行、重大收购或估值飙升成为新闻头条。但是，部分跨国公司在向挑战不断增加的广阔市场扩张时，也遇到了重大阻碍。
i# J3 p; L- N% k# f, ?0 y' T" n7 b f1 }4 |/ t+ W. s6 n
以下是文章全文：
3 b, ]4 g/ S2 Z3 b1 U' y7 N$ j$ b, I" P) c: I
2014年中国科技行业的最大亮点就是阿里巴巴集团在纽约的创纪录IPO。阿里借助上市融资250亿美元，并因此登上了国际舞台。另外引起关注的还有联想的两笔大规模收购交易：首先是23亿美元收购IBM低端服务器业务，然后是29.1亿美元收购谷歌旗下摩托罗拉移动。小米这家成立4年的智能机公司以450亿美元估值成为全球最具价值的科技创业公司，超越了Uber。# f8 ]$ l1 n% r0 X
3 B% o" j& Q d$ ^9 w5 Y
不过，对于在华开展业务的其他公司来说，2014年充满了不确定性和挑战。比如微软和高通，他们成为了中国监管部门反垄断调查的主要对象。3 j7 _3 e" g O! j6 a" b1 t
. _$ s% q5 l( F0 q6 ^) B$ N
以下是2015年中国科技行业值得关注的五大动向：
+ s! N& w# s4 p5 `" G" T+ t
$ y3 e) p; \+ G1 U. h B1.巨头的收购步伐会否停歇？. s/ Q5 v1 x$ _* X
/ k; t3 h( T! B( V. k阿里、腾讯和百度在2014年继续大肆收购。为了在不断扩大的领域相互竞争，三巨头收购其他公司股份，并建立联盟。阿里的投资领域包括电视和电影制作、视频呼叫应用以及在线地图。腾讯则入股京东、韩国移动游戏公司、房地产服务提供商，并与音乐和电影公司达成独家内容协议。百度投资了打车应用Uber、以色列摄像机创业公司以及芬兰室内地图平台。1 ]1 L) E0 r0 a) N! O8 i
$ h8 [9 C$ E7 d" ]三巨头的到处投资也很可能协助推高了科技创业公司的估值。去年，科技创业公司的估值创下新高。接下来的问题是，科技创业公司估值的上升是否会降低投资的吸引力，并让这些巨头决定他们需要专注于运营呢？0 k- @3 W0 @$ k& D( X D
1 E4 o" }' E) g( l! J
2.中国智能机制造商将统治世界？) X2 n6 `! d! Q) C/ y
) Q; m) L( W O, W. Y
投资者对于小米寄予厚望，希望其能将在中国线上销售手机取得的成功复制到其它设备和海外市场中。这也让小米成为了全球最具价值的科技创业公司。但是小米的全球扩张遇到了阻碍，主要是因为专利问题——这是中国手机制造商在向海外扩张的道路上必须面对的挑战。2 ?( l1 _7 k. d& p0 m: [0 l1 f
4 a, V& ]( G4 I0 R/ A在本土市场，中国智能机制造商也遇到了挑战。一方面是越来越激烈的竞争；另一方面则是中国智能机市场增长将会放缓的预期。以小米为例，其他公司已经学会了小米利用互联网和社交媒体销售手机的模式。中国政府对于高通的反垄断调查可能会伤及小米，但会帮助华为和中兴缩小差距。
8 _% Z! V# a. d" |
! D, V- T0 m0 d- _. T) D3.中国IT技术的本土化继续深入？8 v0 q& m0 U' l( ?
: G. p" n' T2 h
2014年，中国释放出信号，将会把新重点放在网络安全问题上。中国一直在推广本土科技公司的技术，放弃使用外国品牌。但是外界指责称，中国实际上是在隔离外国技术。另一方面，中美在去年11月达成了一项协议，减免一系列科技产品的关税，这有助于提升苹果和微软等公司在中国的销售。# v( F( ?4 U6 k! l
7 C& u# S% {3 r' W4 o' i4.互联网管制如何变革？
- E1 T* I5 A; F
# I9 s' u( T; B* X8 W: y' @0 ~众多迹象表明，Facebook、谷歌等都想进入中国市场，但是这些公司能够在多大程度上满足中国的互联网审查要求是个疑问。中国对于互联网的严格控制也存在压制本国互联网经济兴起的风险。
/ Z" Y9 [( t6 q# y- \$ \
* K! X5 H, q, s9 x7 z% V2 m7 U! C( O# O5.中国式创新何去何从？
% x2 V9 x7 P: [5 W% }3 x( K1 F9 K) T3 J0 `
有观察家称，中国正处于新一轮创新浪潮中。在经历了数十年的国家主导、自上而下的创新模式后，中国的新一轮创新基于自由市场增长。一些中国科技公司一直在电信、移动设备和在线服务领域挑战市场领头羊，建立自己的创新模式。他们已经学会通过适应现有技术和商业模式的形式统治他们的市场。比如，腾讯备受欢迎的微信、阿里安全支付系统和退货政策。但是这些创新还局限在中国本土。不过在去年，中国无人机制造商大疆创新科技在海外市场取得了成功。2015年可能是中国创新迈向下一个阶段的一年
2 n3 P5 W) \9 m) c
3 Z9 G1 x( }' _' e |
