加拿大多伦多尽管绰号众多 人们仍喜欢用官名Toronto
北美很多大城市都有自己的绰号，比如纽约叫“大苹果”(Big Apple)、洛杉矶的别名是“梦幻之都”(Lalaland)、芝加哥又名风城(Windy City)。多伦多也不例外，也有很多绰号或别名，包括泥泞约克(Muddy York) 、Little York、 猪城(Hogtown) 、 女王之城(Queen City)、Toronto the Good、416、TO或T.O.、YYZ以及The Six或 The6或 The 6ix等等...据民调公司 Forum Research最近所做的调查显示，尽管多伦多绰号众多，但75%的多伦多人仍喜欢直接使用其官名：Toronto。其中东约克(East York)的居民更喜欢直呼其名，高达83%的人说他们一般就说 Toronto，很少去说它的绰号或别名。
10%的市民喜欢用多伦多的简写：TO;另外有8%的人用别的绰号。从市内各区来看，住在多伦多西区怡陶碧谷(Etobcoke)的市民更喜欢用 TO，这个比例达到16%。
调查还发现，有7%的市民喜欢用 The Six(或 The6，The 6ix等)来代表多伦多，这批人主要是年轻人及中等收入人士，他们多多少少受到出生于多伦多的世界著名饶舌歌手 Drake(下图)的影响，这名歌手常常用 The Six来指多伦多。
Drake有一次在接受采访时甚至认真解释了为什么他喜欢这样来称呼多伦多。他说多伦多的区号是416，故多伦多居民曾经为用'The Four'还是'The Six'作为多伦多的绰号争论不休。
但他本人认为，虽然区号中4在前，6在后，但他更偏向于用'The Six'，因为多伦多原本就是6个老区合并而成，它们分别为Old Toronto, Scarborough, East York, North York, Etobicoke 以及 York。
调查发现，6个老区中，Etobicoke的居民最喜欢用 The Six，比例达到9%，而East York几乎无人用 The Six;不知道是不是因为 Drake在Etobicoke影响大，而在East York影响小的缘故。
调查结果还显示，在问到市民是如何发Toronto这个音的，多数人说他们一般会发其中第二个‘t’的音，类似于‘Toe-ron-toe’;但有将近1/4的人说，他们基本上不发第二个‘t’的音，听起来类似于‘Tronnah’。
不过，调查本身没有把其它多伦多的绰号纳入问卷中，比如‘the 416,’ ‘the T-dot,’ Hogtown之类;另外一些如‘Muddy York,’ ‘Little York’等是更古老的绰号，那还是多伦多建城初期，每逢下雨地面到处是烂泥浆，还未铺上水泥或柏油路面呢。
该项调查在本月11日进行，共有864名多伦多市民接受调查
谢谢楼主辛勤劳动！ 非同小可
页:
[1]